wtorek, 4 marca 2014

Dni Frankofonii Olsztyn 2014

XVIII Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej

Olsztyn 16 III 2014 – 5 IV 2014           


15 III 2014 (sobota)
Jubileuszowy XXX Konkurs Poezji, Prozy i Piosenki Francuskiej (dla młodzieży szkolnej) w Nidzicy pod patronatem Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego.
Organizatorzy: Zespół Szkół Ogólnokształcących w Nidzicy im. S. Wyspiańskiego, Nidzicki Ośrodek Kultury, Starostwo Powiatowe w Nidzicy. Konkurs, rozdanie nagród (w tym przyznanych przez Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie i francuskie Stowarzyszenie Côtes d’Armor-Warmia i  Mazury w Saint-Brieuc), koncert finałowy. Zamek w Nidzicy.

16 III 2014 (niedziela) Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie, Kamienica Naujacka,
ul. Dąbrowszczaków 3
godz. 19
Wydarzenie muzyczne! Koncert Bernarda Adamusa z Montrealu (Kanada) z zespołem; piosenkarz, kompozytor, autor tekstów, wielokrotnie nagradzany na festiwalach we Francji i Kanadzie; wydał trzy albumy; jako dziecko opuścił Polskę z rodzicami w 1981 r. i zamieszkał w Québec, francuskojęzycznej prowincji Kanady. Łączy blues, country, folk i hip-hop.
www.bernardadamus.com; myspace.com/badamus; youtube.
Bilety w cenie 20 zł w MOK: info: 089/ 52 21 362; 52 21 350;

19 III 2014 (środa) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39
godz. 18
„Złote lata paryskiego krawiectwa”. Wykład Piotra Szaradowskiego – wykładowcy historii mody w School of Form w Poznaniu, kuratora wystawy Elegancja-Francja. Z historii mody XX wieku – połączony z prezentacją ubioru paryskiego domu mody z lat 50. Prezentacja pierwszej kolekcji Christiana Diora w 1947 roku przywróciła Paryżowi uwagę całego świata. Na przełomie lat 40. i 50. w stolicy Francji działało blisko 100 domów mody haute couture. Chociaż oczywiście nazwisko Diora świeciło najjaśniej, to nie brakowało innych sławnych mistrzów krawiectwa, jak Cristóbal Balenciaga, Jacques Fath, Jean Dessès, Pierre Balmain.
Wstęp wolny

20 III 2014 (czwartek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39
godz. 18
Spotkanie autorskie z interesującym pisarzem, scenarzystą, dramaturgiem młodego pokolenia Zbigniewem Masternakiem z Puław, autorem najnowszej powieści z autobiograficznego cyklu „Księstwo” zatyt. „Nędzole” (Wyd. Zysk-Ska, 2014), w której barwnie opowiada o polskiej emigracji zarobkowej we Francji na początku XXI w. Z. Masternak to najczęściej filmowany pisarz młodego pokolenia, m.in. reżyser Andrzej Barański na podstawie trzech pierwszych powieści Masternaka zrealizował film „Księstwo” (2011), obecnie według najnowszej prozy autora przygotowuje film reż. Krzysztof Zanussi.
Wstęp wolny

Godz.19.30 Galeria Sowa. ul. Zamkowa 2A w Olsztynie
Wydarzenie muzyczne! Koncert znanego celtyckiego zespołu The Brian Mc Combe Band: muzycy z francuskiej Bretanii, Szkocji, Irlandii w składzie: Brian McCombe, Ciara Brennan, Yvon Riou, Chris Dawson, Charles Lucas, David „Hopi” Hopkins. www.brianmccome-band.com; youtube.
Bilety w cenie 40 zł w Galerii Sowa, Rewolwer, Cofee Station oraz przed koncertem (45zł).

21 III 2014 (piątek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39
godz. 18
Niecodzienny spektakl ,,Książę i prawda” w wykonaniu Teatru na Jedną Chwilę według sztuki francuskiego pisarza i dramaturga Jean-Claude Carrière’a ,,Le jeune prince et la vérité”, którą spolszczyła, przygotowała, opracowała muzycznie i wyreżyserowała Anna Kajko. Grupę teatralną, działająca od 10 lat przy Domy Pomocy Społecznej dla osób niepełnosprawnych intelektualnie w Grazymach, prowadzi Anna Kajko w ramach terapii zajęciowej.
Wstęp wolny

22 III 2014 (sobota)  księgarnia dla dzieci ,,Za Rogiem”, ul. M. Skłodowskiej-Curie 2/11
godz.10 Gry i zabawy w języku francuskim dla dzieci do lat 6
godz.11 Gry i zabawy w języku francuskim dla dzieci 7-10 lat.
Wstęp wolny, zapisy: info@ksiegarniadladzieci.com

24 III 2014 (poniedziałek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39
godz. 10
Dr hab. Bara N’Diaye, wykładowca Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego: lekcja języka francuskiego w odmianie ,,afrykańskiej i paryskiej” dla uczniów IV LO w Olsztynie .

25 III 2014 (wtorek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39
godz. 18
Otwarcie wystawy „Kartografia francuska” ze zbiorów map Roberta Klimka, olsztyńskiego politologa, przedsiębiorcy, historyka upowszechniającego wiedzę z pogranicza archeologii, historii i toponomastyki ziem pruskich; pisze pracę doktorską o szlakach komunikacyjnych średniowiecznej Warmii.  Francuskie mapy z XVII-XIX w. przedstawiają różne kraje, krainy, miasta Europy i Azji, w tym Polski, Prus, Niemiec.
Wstęp wolny

26 III 2014 (środa) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39
godz. 18
Międzynarodowy Dzień Poezji. Spotkanie literackie z poetą i tłumaczem Kazimierzem Brakonieckim z okazji wydania dwóch nowych tomów wierszy współczesnych poetów francuskojęzycznych w przekładach na j. polski: P. Keineg, J.-C. Caër, B. Geneste: „Patrząc z Bretanii”; K. White: „Geopoetyki” – CP-F, Olsztyn 2014.
Wstęp wolny












28 III 2013 (piątek) Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39
godz. 18
Pokaz filmów francuskich z polskimi napisami: „Un homme qui crie” ( Krzyczący mężczyzna), dramat, reż. Mahamat-Saleh Haroun, 2010; „Le nom des gens” (Imię człowieka), komedia, reż. Michel Leclerc, 2010.
Wstęp wolny

29 III 2014 (sobota) Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie, Kamienica Naujacka, ul. Dąbrowszczaków 3
godz. 18
Wydarzenie muzyczne! Koncert piosenki francuskiej,, C’est si bon” w wykonaniu Joanny Wolnej z Poznania z zespołem – dwudziestowieczne przeboje gwiazd francuskiej estrady: Piaf, Dassin, Dalida w aranżacji swingująco-jazzowej.
Wstęp wolny

4 IV (piątek) 2014 Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39
godz. 18
Pokaz filmów francuskich z polskimi napisami: „Le chat du rabbin” (Kot rabina), komedia, animowany, reż. Joann Sfar, Antoine Delesvaux, 2011; „Les chansons d’amour” (Piosenki o miłości), musical, reż. Christoph Honoré, 2007.

5 IV (sobota) 2014 Centrum Polsko-Francuskie w Olsztynie, ul. Dąbrowszczaków 39
godz.11
Rozdanie nagród laureatom wojewódzkiego konkursu dla młodzieży szkół ponadpodstawowych na fotografię inspirującą się tekstami piosenek francuskich: ,,Je veux” (Zaz) oraz ,,Je ne regrette rien” (Piaf).

Godz. 19 Galeria Win, ul. Stare Miasto 29/32 w Olsztynie, wejście od Okopowej
Degustacja win burgundzkich. Powadzenie Marek Gutkowski.
Rezerwacja mejlowa: galeriawinolsztyn@wp.pl Wstęp 40 zł



XVIII Dni Frankofonii i Kultury Francuskiej
Journées de la Francophonie et de la Culture Française
16 III 2014- 5 IV 2014

Organizator
Centrum Polsko-Francuskie
Côtes d’Armor – Warmia i Mazury
ul. Dąbrowszczaków 39, I p.
10 – 542 Olsztyn
tel.48/89/527 63 73; 48/89/534 99 33
tel. kom. 0793830059

Współorganizator koncertów B. Adamusa i J. Wolnej
Miejski Ośrodek Kultury w Olsztynie


Organizator koncertu The Brian Mc Combe Band
Galeria Sowa w Olsztynie




Okładka powieści Z. Masternaka ,,Nędzole”, Wyd. Zysk-Ska 2014, Ilustracja © Agnieszka Herman