wtorek, 4 marca 2014

Littérature et conférences 2014

« Les littératures francophones en traduction polonaise : nouveaux auteurs, nouveaux thèmes »

Rencontre avec Małgorzata Szczurek (Karakter), Anna Wasilewska (Literatura na Świecie) et Piotr Kieżun (Kultura Liberalna).

Mercredi 5 mars, 19h00
MiTo art.café.books, ul. Ludwika Waryńskiego 28
Entrée libre / En polonais

  





Conférence du psychanalyste Radu Turcanu « Désir, identités et sexe des anges »

Samedi 8 mars, 17h00
Instytut Francuski w Polsce, Mediateka, Widok 12
Entrée libre / Rencontre en français avec traduction consécutive en polonais

L’édition en Vie pratique : rencontres professionnelles franco-polonaises


Lundi 10 mars, 10h00 - 18h30
Mediateka Instytutu Francuskiego w Polsce, Widok 12
Réservé aux professionnels du livre / Inscription au 22 505 98 05



« La relation texte image : esquisse d’une grammaire générale » par le professeur Jean-Marie Klinkenberg

(Wallonie-Bruxelles)

Professeur émérite de l'Université de Liège, Jean-Marie Klinkenberg y enseigne les sciences du langage, et spécialement la sémiotique et la rhétorique, mais aussi les cultures francophones. Il a développé une partie de ses travaux sein du Groupe µ.
Cette conférence s’inscrit dans une tournée de conférences en Pologne.  

Lundi 10 mars, 11h30 – 13h00
Instytut Romanistyki salle 3014, Dobra 55
Entrée libre


« Conversation culinaire avec Léa Linster : du Bocuse d'Or et des étoiles »

(Luxembourg)

Léa Linster a gagné sa place dans le monde masculin des grands chefs. La Luxembourgeoise est la première femme et jusqu'à présent, la seule femme à avoir gagné le Bocuse d’Or, la plus haute distinction culinaire. 
Le Gault et Millau lui a attribué 18/20 et l'a élue en 2009 chef de l'année.
La discussion sera accompagnée d’une dégustation de vins et amuse-bouches de Léa Linster.Plus d'information sur Lea Linster sur le site de la chef.

Mercredi 12 mars, 20h00
Résidence du Luxembourg en Pologne, Słoneczna 15
En français avec traduction simultanée en polonais
Nombre limité de places / Exclusivement sur inscription jusqu’à 7 mars 2014 : confirmation.warsaw@mae.etat.lu / Nécessité d’une confirmation écrite par l'Ambassade

L’Heure du conte spéciale Roumanie

Lecture de deux contes suivie d’une séance de dessins.
Réservé aux enfants de plus de 4 ans

Jeudi 13 mars, 17h00
Institut français de Pologne, Médiathèque, Widok 12
Entrée libre / En français et en polonais

« Pologne-Haïti : une filiation oubliée » par Michel Soukar, écrivain haïtien

Rencontre consacrée aux rapports historiques et culturels entre la Pologne et Haïti, à la situation de l’écrivain haïtien aujourd’hui.
Sera évoqué également Georges Anglade, écrivain, géographe, ancien président de la section haïtienne du Pen Club International.

Lundi 17 mars, 18h00
Polski Pen Club, Dom Literatury, salle des rencontres, 1erétage, Krakowskie Przedmieście 87/89
Entrée libre / en polonais avec traduction en français

„Le roman haïtien entre l’ancrage et le nomadisme” par Michlem Soukarem, écrivain haïtien

Modérateur : professeur Józef Kwaterko, Institut d’études romanes, Université de Varsovie.
Principales orientations de la littérature francophone en Haiti au XXe et XXIe siècles : l’indigénisme, la négritude, le surréalisme, le réalisme merveilleux, le spiralisme.
Le créole et le français comme langue d’écriture, la place de l’imaginaire vaudou et la situation des écrivains haïtiens au pays et dans la diaspora en France et au Canada.

Mardi 18 mars, 11h30
Université de Varsovie, Centre de civilisation française et d'études francophones en Pologne (CCFEF), Dobra 55, salle 3.014, 3e étage.
Entrée libre / En français

„Réalités créoles et imaginaires littéraires francophones” par Michlem Soukarem, écrivain haïtien

Modérateur : professeur Józef Kwaterko, Institut d’études romanes, Université de Varsovie.
Panorama de la littérature francophone contemporaine en Haïti et dans la diaspora. Situation de l’écrivain présence de la culture créole et spiritualité afro-chrétienne dans l’imaginaire littéraire et langagier de l’écrivain haïtien francophone, le renouveau du roman historique.

Mercredi 19 mars, 19h00
Institut français de Pologne, Médiathèque, Widok 12
Entrée libre / En français

« Écrire le français avec un accent » par le professeur Régine Robin

Professeur en sociologie émérite de l'Université du Québec à Montréal, et à la fois romancière et nouvelliste, elle mène depuis vingt ans des recherches portant sur les identités et la littérature, les cultures de l'entre-deux guerres, les problématiques de la mémoire et les usages du passé, la culture juive de langue yiddish ainsi que sur la poétique des grandes villes.
Lauréate en 1987 du Prix du Gouverneur Général du Canada pour Le réalisme socialiste. Une esthétique impossible (Paris, Payot, 1986), elle est membre de la Société Royale du Canada.