sobota, 1 marca 2014

Dni Frankofoni Wraszawa 2014

    PROGRAM WYDARZEN W RESTAURACJACH TRASY "SMAKI SWIATA" MARZEC 2014

    KONKURS

    Bierz udzial w wydarzeniach, jedz w restauracjach, barach i kawiarniach i zdobywaj punkty czytaj wiecej o konkursie w zakladce "Smaki Swiata"

     

    Program wydarzen festiwalu Dni Frankofoni w marcu 2014:


    Wtorek 4 marca, 18.00 

    „Na wschód”, reż. Lionel Baier (Szwajcaria 2006, 112 min.)

    Lucie i Lionel, dzieci pastora o polskich korzeniach, wyruszają w nocną podróż samochodem „pożyczonym” od Radio Suisse. Czekają na nich między innymi: przeprawa przez Słowację, białe małżeństwo, student z Krakowa, fałszywe paszporty, czy podróż do Warszawy…

    Wstęp wolny / Z polskimi napisami
    Kino LAB, CSW Zamek Ujazdowski, ul. Jazdów 2


    Wtorek 4 marca, 19.00 

    Jazz „Mediums”, Vincent Courtois, Daniel Erdmann, Robin Fincker (Francja)

    Vincent Courtois stworzył wyjątkowe trio, łącząc dźwięki swojej wiolonczeli z brzmieniem saksofonów tenorowych dwóch artystów charakterystycznych dla nowej europejskiej sceny muzycznej.

    Bilety 10 zł
    Klub Tygmont, ul. Mazowiecka 6/8


    Wtorek 4 marca, 20.00 

    „Pegaz”, reż. Mohamed Mouftakir (Maroko 2009, 104 min.)

    Pod opiekę pracującego w szpitalu psychiatrycznym Zineba trafia młoda, przerażona dziewczyna przekonana, że jest w ciąży z Władcą koni, legendarnym duchem. Zineb ma za zadanie nakłonić dziewczynę do mówienia. Rihana jednak nie chce współpracować…

    Wstęp wolny / Z polskimi napisami
    Kino LAB, CSW Zamek Ujazdowski, Jazdów 2


    Środa 5 marca,19.00 

    „Literatura frankofońska w polskim przekładzie: nowi autorzy, nowe tematy”

    Spotkanie z Małgorzatą Szczurek (Karakter), Anną Wasilewską (Literatura na Świecie) oraz Piotrem Kieżunem (Kultura Liberalna)

    Wstęp wolny / Spotkanie w języku polskim
    MiTo art.café.books, ul. Ludwika Waryńskiego 28


    Czwartek 6 marca,19.00 

    Agata Dyczko czyta sztukę Bastiena Fournier "Na moście przy silnym wietrze".
    Spotkanie z Bastienem Fournier, autorem sztuki

    Bastien Fournir jest szwajcarskim dramaturgiem i pisarzem. Agata Dyczko młodym polskim reżyserem.
    Treść sztuki: Młoda kobieta wraca do rodzinnego miasteczka, by rozwiązać zagadkę śmierci swojej matki. Nie jest to łatwe, gdyż miasteczko ciągle przeżywa traumę po tamtych wydarzeniach i nie chce rozgrzebywać dawnych ran.

    Wstęp wolny / Przedstawienie w języku polskim / Spotkanie w języku francuskim z tłumaczeniem na polski
    Solec, ul. Solec 44


    Sobota 8 marca, 17.00 

    „Pragnienie, identyfikacje i płeć aniołów”, wykład psychoanalityka Radu Turcanu

    Wstęp wolny / Wykład w języku francuskim z tłumaczeniem konsekutywnym na polski
    Instytut Francuski w Polsce, Mediateka, ul. Widok 12


    Poniedziałek 10 marca, 10.00 - 18.30 

    Poradniki: polsko-francuskie spotkanie branżowe wydawców

    Wyłącznie dla przedstawicieli wydawnictw / Zapisy pod numerem 22 505 98 05
    Mediateka Instytutu Francuskiego w Polsce, ul. Widok 12


    Poniedziałek 10 marca, 11.30 – 13.00 

    „Relacja między tekstem a obrazem: szkic gramatyki ogólnej”, prof. Jean-Marie Klinkenberg (Walonia-Bruksela)

    Jean-Marie Klinkenberg, profesor emeritus Uniwersytetu w Liège, prowadzi zajęcia z lingwistyki, zwłaszcza semiotyki i retoryki oraz kultur francuskiego obszaru językowego. Część badań nad retoryką i semiotyką prowadził w ramach Grupy µ.
    Konferencja odbywa się w ramach cyklu wykładów wygłaszanych w Polsce.

    Wstęp wolny
    Instytut Romanistyki, sala 3014, ul. Dobra 55


    Wtorek 11 marca, 18.00 

    „Mój wujaszek Antoni ”, reż. Claude Jutra (Kanada 1971, 110 min.)

    Quebec, małe górnicze miasteczko w latach czterdziestych minionego wieku. Lokalna społeczność, zgromadzona w miejscowym sklepie w przeddzień Bożego Narodzenia, zapomina na kilka godzin o swoim niedostatku. Najlepszy film kanadyjski wszech czasów.

    Wprowadzenie do filmu: dr Radosław Rybkowski z Uniwersytetu Jagiellońskiego, specjalista w dziedzinie kina kanadyjskiego.

    Wstęp wolny / Z polskimi napisami
    Kino LAB, CSW Zamek Ujazdowski, Jazdów 2
    Oraz
    Wstęp wolny / Z polskimi napisami
    Szkoła Wyższa Psychologii Społecznej (SWPS), ul. Chodakowska 19/31


    Środa 12 marca, 20.00 

    Kulinarna rozmowa z Leą Linster: o Bocuse d'Or i gwiazdach

    Lea Linster zdobyła mocną pozycję w męskim świecie słynnych szefów kuchni. Luksemburka jest pierwszą i dotąd jedyną kobietą, która zdobyła Bocuse d’Or, najwyższe wyróżnienie kulinarne. Le Gault et Millau przyznał jej 18 na 20 punktów i wybrał szefem roku 2009. Rozmowie towarzyszyć będzie degustacja przekąsek i win Pani Linster.

    Spotkanie w języku francuskim z tłumaczeniem symultanicznym na polski
    Liczba miejsc ograniczona / Konieczne zgłoszenie do 7 marca: confirmation.warsaw@mae.etat.lu i pisemne potwierdzenie przyjęcia przez Ambasadę

    Ambasada Luksemburga w Polsce, ul. Słoneczna 15


    Czwartek 13 marca, 17.00

    Rumuńska Godzina Bajki

    Zostaną przeczytane dwie bajki rumuńskie po francusku i po polsku. Ilustracje do usłyszanych bajek, wykonane przez dzieci, będą wywieszone w Mediatece.
    Dla dzieci od 4 lat.

    Wstęp wolny / Odczyt w języku francuskim i polskim
    Mediateka Instytutu Francuskiego w Polsce, ul. Widok 12


    Piatek 14 marca, 22.00 

    Noc z Ed Banger Records, DJ Busy P i Boston Bun (Francja)

    Busy P to założyciel i szef legendarnej francuskiej wytwórni, która w ciągu swej ponad 10. letniej działalności zrzeszyła najważniejsze osobistości sceny elektronicznej. Boston Bun to jego podopieczny proponujący własną wizję muzyki house.

    Bilety 25 / 30 / 35 PLN
    Klub 1500, Solec 18/20


    Sobota 15 marca, 12.00 - 14.00 

    „Co kraj, to raj…”

    Warsztaty artystyczne inspirowane sztuką Haiti dla dzieci i dorosłych, prowadzone przez Dorotę Żbikowską de Saggara.
    Sztuka Haiti inspirowała takich artystów jak André Breton, Jean Paul Sartre, André Malraux, czy Jerzy Grotowski.

    Wstęp wolny / Warsztaty w języku polskim
    Centrum ŁOWICKA, ul. Łowicka 21


    Sobota 15 marca, 17.00 - 18.00 

    Piosenka francuska w wykonaniu Justyny Bacz (śpiew i gitara) oraz prezentacja Culturethèque, cyfrowej mediateki

    Teraz w Mediatece możesz wypożyczać książki cyfrowe oraz czytniki!

    Wstęp wolny / Prezentacja w języku francuskim i polskim
    Instytut Francuski w Warszawie, Mediateka, ul. Widok 12


    Poniedziałek 17 marca,18.00 

    „Polska-Haiti: zapomniane pokrewieństwo”, spotkanie z Michlem Soukarem, haitańskim pisarzem

    Spotkanie poświęcone polsko-haitańskim stosunkom historycznym i kulturalnym oraz obecnej sytuacji pisarzy na Haiti. Odczytane będą fragmenty haitańskich utworów literackich, w tym dzieł gościa. Przypomniana też zostanie sylwetka Georges’a Anglada, pisarza, geografa, byłego prezesa haitańskiej sekcji Pen Clubu.

    Wstęp wolny / Spotkanie w języku polskim
    Polski Pen Club, Dom Literatury, sala spotkań, 1 piętro, ul. Krakowskie Przedmieście 87/89


    Wtorek 18 marca, 11.00 – 13.00 

    „Le roman haïtien entre l’ancrage et le nomadisme”, spotkanie z Michlem Soukarem, haitańskim pisarzem

    Moderator prof. dr hab. Józef Kwaterko, Instytut Romanistyki, Uniwersytet Warszawski
    Wykład i dyskusja poświęcone głównym nurtom frankofońskiej literatury haitańskiej w XX i XXI wieku, takim jak idygenizm, murzyńskość, realizm cudowny, spiralizm. Poruszone zostaną kwestie kreolizacji języka francuskiego, imaginarium vodou w literaturze oraz sytuacja pisarzy haitańskich w kraju i w diasporze (we Francji i w Kanadzie).

    Wstęp wolny / Spotkanie w języku francuskim
    Uniwersytet Warszawski, Ośrodek Kultury Francuskiej i Studiów Frankofońskich w Polsce (OKF), ul. Dobra 55, sala 3.014, 3 piętro.



    Wtorek 18 marca, 19.00 

    Rockowy koncert Vincent Liben (Walonia-Bruksela)

    Belgijski piosenkarz, autor tekstów i kompozytor łączy rock alternatywny z piosenką francuską.

    Wstęp wolny
    Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki, ul. Elektoralna 12


    Środa 19 marca, 19.00 

    „Réalités créoles et imaginaires littéraires francophones”, spotkanie z Michelem Soukarem, haitańskim pisarzem

    Moderator prof. dr hab. Józef Kwaterko
    Panorama współczesnej literatury frankofońskiej na Haiti i w diasporze. Sytuacja twórców i instytucji życia literackiego, prezentacja głównych tendencji estetycznych w oparciu o fragmenty przekładów na język polski, kreolskie realia i duchowość afro-chrześcijańska a wyobraźnia kulturowa i językowa pisarza frankofońskiego na Haiti, odnowa tradycji powieści historycznej.

    Wstęp wolny / Spotkanie w języku francuskim
    Instytut Francuski w Polsce, Mediateka, ul. Widok 12


    Piątek 21 marca,18.00 

    „Zgubna Pomoc”, film dokumentalny reż. Roul Peck (Francja, Haiti, USA, Belgia 2013, 100 min.)

    Film dokumentuje trzy lata realizacji programu międzynarodowej pomocy dla Haiti, udzielonej po trzęsieniu ziemi w styczniu 2010 r. Obraz jest krytycznym zapisem procesu odbudowy stolicy Port-au-Prince i stanowi podsumowanie pomocy humanitarnej.
    Po filmie zapraszamy na debatę po polsku: „Pomoc międzynarodowa, komu jest potrzebna?

    Wstęp wolny / Z polskimi napisami
    Centrum ŁOWICKA, ul. Łowicka 21


    21-23 marca

    ART GIBAMI FESTIVAL - Esencja Kultury Afryki Zachodniej

    Jubileusz 5 lat muzycznej działalności Gasparda Conde w Polsce

    W pierwszy dzień wiosny 2014 roku w Warszawie rozpocznie się festival Kultury Afryki Zachodniej. Gaspard Conde – wybitny gwinejski muzyk, celebrować będzie swoje pięciolecie muzycznej pracy w Polsce . Z okazji jubileuszu zaprasza on wszystkich na wyjątkowe spotkanie z gwinejską kulturą tu w Warszawie! Do Warszawy zjadą się genialni artyści, muzycy, tancerze z afrykańskich baletów takich jak Sourakhata, Soleil d'Afrique i Saamato. Między innymi tancerki Aminata Tourre, Diaka Camara, tancerz Aboubacar Sylla, muzycy tacy jak Sekou Camara, Daouda Camara i Mackan Sylla.

    W sobotni wieczór odbędzie się koncert i impreza z muzyką na żywo (z Gwinei zwanej dundunba sabar) podczas której zagrają i zatańczą artyści w specjalnie przygotowanych strojach. Artyści zaprezentują na scenie esencję kultury Afryki Zachodniej. Muzyczne przedstawienie pokaże nam historię i kulturę Gwinei. Podczas imprezy, w tańcach i w graniu każdy gość będzie mógł bezpośrednio uczestniczyć.
    Wstępny program warsztatów i ceny


    WARSZTATY
    Piątek 21 marca, 18.30 – 22.00,
    Sobota i Niedziela 22-23 marca, 11.00 – 18
    .00
    Szkoła Tańca Uanga, ul. Dzika 4 Warszawa
    Bilety od 70 zł

    KONCERT
    Sobota 22marca, 21.00
    Muzeum Etnograficzne w Warszawie, ul Kredytowa 1 Warszawa
    Bilety: 25 zł przedsprzedaż, 30 zł w dniu koncertu

    Wejście na koncert plus kolacja 55 zł – wyłącznie w przedsprzedaży
    na koncert zapraszamy również z dziećmi
    koszt biletu ulgowego 15 zł (dzieci 4-12 lat)
    dzieci do lat 4 – bez opłat
    Informacje o zakupie biletow w zakladce muzyka



    Poniedziałek 24 marca, 18.00

    Jak bez wysiłku pokochać literaturę haitańska? Moja przygoda z Dany Laferrière’em.  

    W grudniu 2013 roku haitański pisarz Dany Laferrière został wybrany do grona nieśmiertelnych Akademii Francuskiej. Zasiadł on na miejscu, które wcześniej zajmowali Monteskiusz i Aleksander Dumas. Krótki wykład Tomasza Surdykowskiego – tłumacza powieści Lafferrière’a - będzie próbą odpowiedzi na pytanie, jak haitański emigrant, który literacką karierę rozpoczynał w Kanadzie, wdarł się przebojem do przybytku strażników literatury francuskiej.

    Wstęp wolny
    Centrum ŁOWICKA, ul. Łowicka 21


    Poniedziałek 24 marca, 19.00 

    Projekcja filmu krótkometrażowego „Bus 31” / koncert jazzowy Alexandry Prusy i jej zespołu Broken Dreams (Szwajcaria)

    Alexandra Prusa, szwajcarska aktorka i piosenkarka, mieszka w Zurychu. Artystka sfilmowała pasażerów linii 31, z których ponad dziewięćdziesięciu, reprezentujących różne narodowości, przedstawiło się przed kamerą i przyznało, każdy w swoim języku, „Nie jestem rasistą”.
    Projekcji będzie towarzyszył koncert piosenek jazzowego trio Broken Dreams, w składzie: Alexandra Prusa (śpiew), John Wolf Brennan, (pianino), Peter Gossweiler (gitara basowa). Trio jest autorem muzyki do filmu.

    Wstęp wolny
    Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki, ul. Elektoralna 12


    Wtorek 25 marca, 18.00 

    „Nic do oclenia”, reż. Dany Boon (Belgia 2010, 108 min.) (Walonia-Bruksela)

    1 stycznia 1993 roku: zniesienie granic celnych w UE. Dwóch celników, Belg i Francuz, dowiaduje się, że ich posterunki graniczne zostaną wkrótce zlikwidowane. Belg musi stworzyć pierwszy francusko-belgijski mobilny posterunek graniczny.

    Wstęp wolny / Z polskimi napisami
    Kino LAB, CSW Zamek Ujazdowski, Jazdów 2



    Wtorek 25 marca, 20.00 

    „J.A.C.E. ”, reż. Menelaos Karamaghiolis (Grecja 2011, 153 min.)

    Siedmioletni Jace jest świadkiem masakry, w której ginie cała jego rodzina zastępcza, a on sam wpada w ręce przemytników dzieci. W brutalnym świecie rządzonym przez niesprawiedliwość i strach, Jace rozpaczliwie szuka nowej rodziny.

    Wstęp wolny / Z polskimi napisami
    Kino LAB, CSW Zamek Ujazdowski, Jazdów 2


    Czwartek 27 marca, 19.00 

    „Kochanek”, reż. Jean-Jacques Annaud (Francja, 1992, 152 min.)

    Indochiny, lata 20. Młoda dziewczyna wraca z wakacji do Sajgonu. Podczas przeprawy promem przez rzekę Mékong, na promie, dziewczyna wysiada z autobusu tubylców i idzie na mostek... Film na podstawie powieści Marguerite Duras.

    Projekcja filmu zostanie poprzedzona wstępem w języku francuskim przygotowanym przez przez Marcina Darmasa doktora socjologii i socjologii kina.

    Wstęp wolny / Bez polskich napisów
    Instytut Romanistyki i Ośrodek Kultury Francuskiej i Studiów Frankofońskich w Polsce (OKF), ul. Dobra 55


    Piątek 28 marca, 19.00 

    „W podroży”, wieczór poezji i muzyki z Carlton Rara

    Carlton Rara, francusko-haitański muzyk tworzący we własnym stylu blues, roots and grooves, zaprasza do poetyckiej podróży w świat utworów Franketienne’a, Edouarda Glissant, Aimé Césaire’a, St John Perse’a, Jacques’a Dupin, Guy Viarre’a w rytmie muzyki Afryki, Karaibów i Europy.

    Wstęp wolny / Wieczór w języku polskim i francuskim
    Centrum ŁOWICKA, ul. Łowicka 21


    Sobota 29 marca, 21.30

    Koncert charytatywny dla Haiti z Carlton Rara

    Carlton Rara (śpiew-perkusja), Serge Balsamo (gitara), Patrick Ruffino (gitara basowa), Sion Giordani (perkusja), Yori Moy (gitara).
    Muzyka Carltona Rara jest fuzją bluesa, reagge, rara i kompa tańczone na ulicach Port au Prince i San Domnigo.

    Bilety 50 zł
    barStudio, Plac Defilad 1, foyer Teatru Studio im. St. I. Witkiewicza / Pałac Kultury i Nauki


    31 marca 2014, 13.15-14.45 

    „Pisanie po francusku z « akcentem »” z prof. Régine Robin

    Régine Robin, zasłużona wykładowczyni, profesorka socjologii na Uniwersytecie Quebeckim w Montrealu, powieściopisarka i nowelistka. Od dwudziestu lat prowadzi badania na temat tożsamości i literatury, kultur okresu międzywojennego, kwestii pamięci i wykorzystywania przeszłości, kultury żydowskiej w języku jidisz oraz poetyki wielkich miast. W 1987 otrzymała Nagrodę Gubernatora Generalnego Kanady za Le réalisme socialiste. Une esthétique impossible (Paris, Payot 1986). Jest członkiem Królewskiego Towarzystwa Kanadyjskiego.

    Wstęp wolny
    Instytut Romanistyki i Ośrodek Kultury Francuskiej i Studiów Frankofońskich w Polsce (OKF), ul. Dobra 55, sala wykładowa nr 1.0007, 1. piętro


    Wtorek 1 kwietnia, 18.00

    „35 kieliszków rumu”, reż. Claire Denis (Francja 2009, 100 min.)

    Lionel jest motorniczym paryskiej kolejki podmiejskiej RER. Od wielu lat samotnie wychowuje córkę, która jest dla niego wszystkim. Powoli jednak Lionel zaczyna zdawać sobie sprawę z upływu czasu i z tego, że być może nadszedł czas rozstania...

    Wstęp wolny / Z polskimi napisami
    Kino LAB, CSW Zamek Ujazdowski, Jazdów 2
     

    Wtorek 1 kwietnia, 20.00 

    „Trzy etiudy”, reż. Cristi Puiu (Rumunia 2013, 157 min)

    Oparte na „Trzech rozmowach” rosyjskiego pisarza i filozofa Władimira Sołowjowa. Ta minimalistyczna trylogia o kinie, literaturze, życiu społecznym i duchowym jest wynikiem warsztatów przeprowadzonych przez słynnego rumuńskiego reżysera, Cristi Puiu.

    Wstęp wolny / Z polskimi napisami
    Kino LAB, CSW Zamek Ujazdowski, Jazdów 2


    Od 7 do 30 marca

    „Słońce w Zenicie", malarstwo haitańskie w polskich zbiorach

    Piątek 7 marca, 18.00: Wernisaż 
    Malarstwo od zawsze zajmowało szczególne miejsce w życiu Haitańczyków. Zostało to zauważone po II Wojnie Światowej, gdy Dewitt Peters otworzył, w 1944 roku w Port-au-Prince, Akademię Sztuki. Od tej pory amerykańscy, francuscy, a także polscy intelektualiści i twórcy odkrywają sztukę Haiti, czerpiąc z niej inspiracje, autentyzm i orzeźwiającą formę ekspresji artystycznej.

    Wstęp wolny
    Centrum ŁOWICKA, ul. Łowicka 21


    Od 13 marca do 27 marca

    „Polskie pigułki”, wystawa oryginalnych rysunków Fanny Vaucher

    Czwartek 13 marca, 18.00 Prezentacja książki „Polskie pigułki”
    Czwartek 13 marca, 19.00 Wernisaż

    Polska w rysunkach młodej szwajcarskiej artystki, która prosto po ukończeniu Akademii Sztuk w Genewie, przyjechała do Warszawy i zaczęła malować swoje nowe otoczenie.
    Wystawa zawiera około stu prac, w konwencji komiksowej i realistycznej, przez które artystka stopniowo oswaja się z nową rzeczywistością i buduje most między dwoma językami i kulturami.
    „Polskie pigułki” to polsko-szwajcarskie wydanie prac Fanny Vaucher.

    Wstęp wolny
    MiTo art.café.books, ul. Ludwika Waryńskiego 28


    „Chéreau nieznany”

    Patrice Chéreau należał do grona najwybitniejszych współczesnych artystów. Postać zmarłego w październiku ubiegłego roku artysty, który jest szczególnie istotny dla Nowego Teatru i Krzysztofa Warlikowskiego, powraca w przeglądzie jego mniej znanych w Polsce dokonań filmowych i teatralnych.
    Każda projekcja poprzedzona będzie krótkim spotkaniem przybliżającym postać tego znakomitego artysty.

    Wstęp wolny
    Nowy Teatr, ul. Madalińskiego 10/16


    Wtorek 25 marca, 19:00

    „Mężczyzna zraniony”, Patrice Chéreau (1983)

    Młody mężczyzna odkrywa swoją homoseksualną orientację i wplątuje się w toksyczną relację z małostkowym kryminalistą poznanym na dworcu kolejowym... Film nagrodzony Cezarem za najlepszy scenariusz oryginalny w 1984 r.
    Wstęp Bartosz Żurawiecki – krytyk filmowy


    Środa 26 marca,19:00 

    „Ci, którzy mnie kochają wsiądą do pociągu”, Patrice Chéreau (1998)

    Na łożu śmierci malarz Jean-Baptiste Emmerich poprosił, aby pochować go na cmentarzu w Limoges. Film otrzymał aż jedenaście nominacji do Cezarów, a w trzech kategoriach – najlepszy reżyser, zdjęcia i aktorka drugoplanowa – nagrodzony został statuetkami.
    Wstęp Bartosz Żurawiecki – krytyk filmowy


    Czwartek 27 marca, 19:00 

    „Zagubieni w miłości”, Patrice Chéreau (2009)

    Daniel przeżywa kryzys w związku ze swoją dziewczyną Sonią, ich stosunek do siebie jest coraz bardziej chłodny.
    Wstęp Bartosz Żurawiecki – krytyk filmowy


    Piatek 28 marca, 19:00 

    „Z domu umarłych”, Leoša Janáček (2007)

    Opera autorstwa Leoša Janáčka.
    Dyrygent: Pierre Boulez - Reżyseria: Patrice Chéreau
    Sektakl nagrany w Bretońskim Teatrze Narodowym w Rennes.
    Wstęp Tomasz Cyz – krytyk muzyczny


    Sobota 29 marca,18:00 

    „Sen o jesieni” Jon’a Fosse (2010)

    Zapis spektaklu w reżyserii Patrice Chéreau.
    Przed projekcją spotkanie z Michałem Borczuchem – reżyserem teatralnym, uczniem Patrice’a Chéreau

    Niedziela 30 marca, 18:00 

    „Samotność pól bawełnianych”, Stéphane’a Metge (1996)

    „Samotność pól bawełnianych” Bernard-Marie Koltèsa.
    Zapis spaktaklu z Particem Chéreau i Pascalem Greggory...
    Wstęp Piotr Gruszczyński – dramaturg Nowego Teatru